Muchas veces, al tener una película o documental en .avi nos encontramos que está en otro idioma.
¿Cómo ponerle los subtítulos?
Los subtítulos pueden agregarse de varias formas. La más fácil es bajarlos de Internet; son archivos más chicos que un video y se adquieren de diversos lugares.
Cómo conseguir subtítulos
Buscando en Internet es muy fácil encontrar los subtítulos de diversos videos. Sólo es necesario aplicar la forma de búsqueda ya aprendida. O quizá tengas ganas de conocer sitios específicos de subtítulos como los siguientes (entre otros sitios)…
Formatos de los subtítulos
Los archivos con subtítulos pueden estar en un formato u otro. Los más conocidos son…
- .srt
- .sub
- .smi
- .rt
- .ass
- .ssa
- Etc.
Regla general
Cuidado. Por regla general, los subtítulos y los archivos de video deben tener el mismo nombre (sólo cambia la extensión). Por ejemplo…
- Archivo de video: pelopincho.avi
- Archivo de subtítulo: pelopincho.srt
¿Se pueden editar?
Sí. Algunos requieren saber mucho, otros son muy fáciles; de éstos últimos tenemos a los .srt que son archivos de texto puro y se pueden editar con el Bloc de Notas.
¿Cómo cumplir con la tarea?
Primera parte:
Buscar los subtítulos de la película “Alejandro Magno” ¡Sí, con Angelina Jolie!
Enviarme el archivo por correo electrónico.
Cuando lo hayan terminado, seguimos con lo siguiente…
Segunda parte:
Me avisan para que les pase un video con los subtítulos. Se trata de los primeros minutos de una película sobre una reina inglesa. Deberán editar los subtítulos para que quede algo bien gracioso. Al terminar de editarlo, me lo muestran. La nota va en relación con las risas arrancadas a su profesor (ojo, es una tarea escolar y debe cumplir con el Acuerdo de Convivencia del Gabinete de Informática, je, je, je).
No hay comentarios :
Publicar un comentario